Français n’aiment pas l’anglais ?

Publicité pour une école d’anglais dans le métro

Les Français refusent de parler anglais aux étrangers? Un lieu commun que les Japonais professent depuis longtemps.

D’une certaine manière, c’est assez vrai mais je pense qu’il est nécessaire de fournir quelques explications afin d’éclaircir ce malentendu.

¨ Erreur No 1: Les Français parlent bien anglais...

Faux! Je ne connais pas les chiffres, mais les Français qui parlent anglais sont une exception. Ils sont cependant plus nombreux que les Japonais. La plupart de ces français anglophones sont fonctionnaires ou hommes d’affaires.

On peut expliquer cette ignorance de l’anglais par le nombre de régions du monde où l’on parle français. En effet, cette langue est parlée non seulement dans les anciennes colonies africaines et dans le sud de la Belgique, où c’est la langue officielle, mais aussi lors des Jeux Olympiques, à l’OTAN, dans les institutions européennes, etc.…

Les Français ne ressentent donc pas le besoin d’étudier des langues étrangères.

¨ Erreur No 2: Les Français ne veulent pas s'adresser aux étrangers en anglais...

Également faux! En France, il est difficile de deviner qui est étranger, surtout à Paris où l’on trouve un grand mélange de races. Mais ces "étrangers" sont souvent français. Même si ce sont des immigrés, ou des enfants d'immigrés, ils parlent très bien français. C’est la différence fondamentale entre la France et les États-Unis où il existe une communauté chinoise ou italienne dans laquelle un grand nombre de gens ne parlent pas anglais.

Lorsqu’on demande son chemin dans la rue, il est normal de le faire en français. De temps en temps, on remarque un touriste japonais embarrassé qui cherche son chemin mais les Français ne pensent pas nécessairement que c'est un étranger.

Les Japonais pensent que les étrangers, surtout les blancs parlent toujours en anglais. Bien entendu, c’est faux. En France, comme dans tous les autres pays, on parle sa langue maternelle, comme les Japonais parlent le japonais.

texte anglais texte japonais

INDEX

Version Française

Version Française

Version Anglaise

Version Japonaise