INDEX
Avant d’aller dans un bon restaurant ou
quand je suis invité chez un ami, je vais chez le coiffeur… En France, je ne vous le conseille pas!
Il vous sera impossible d’en ressortir sans que vos vêtements soient
couverts de petits cheveux. Je vais souvent chez Pinto Coiff', dans
le troisième arrondissement. C’est un coiffeur fréquenté par les habitants
du quartier, en majorité des femmes. La décoration y est moderne. Le
patron, un portugais, et le coiffeur, un français, y accueillent un grand
nombre de clients, surtout le week-end. Lorsque vous arrivez dans la boutique,
vous serrez la main et dites bonjour à tout le monde, mais vous prenez
aussi quelques minutes pour discuter des vacances, du boulot etc.… Pendant
ce temps là, le coiffeur ne travaille pas et les clients, au beau milieu de
leur shampoing, attendent patiemment. Cette cérémonie enfin terminée, vous
êtes invité à passer au bac. Par deux fois on vous shampouine la tête, on
vous fait asseoir devant un miroir et l’on vous demande: « Comme la
dernière fois ou un peu plus court? » Ce qui dérange les Japonais c’est que
l’on doit continuer la conversation, comme pendant un repas. Dans mon cas,
comme le coiffeur adore les jeux vidéos, je lui donne des tuyaux sur les
jeux japonais et lui m’explique comment finir le jeu Atlantis. C’est donc
du temps passé utilement. Quant à la coupe elle-même, tout se
passe très vite. Le patron est très habile: il vous la fait en dix minutes. Après la coupe, on termine au
sèche-cheveux, le tout en 20 minutes. 20 minutes, ce n’est pas seulement
pour le séchage, mais pour le tout. Les restes de cheveux disséminés sur
les épaules s’en vont toucher le sol d’un coup de séchoir mais bien qu’on
vous ait fait passer un peignoir en plastique pour vous protéger, il y a
toujours des myriades de cheveux collés à votre chemise et votre pantalon. Je rentre directement chez moi prendre
une douche et je vois tomber tout un tas de petits cheveux coupés. Cependant, les Français ne s’en
inquiètent pas et prennent le métro directement. C’est un problème moins
ennuyeux pour les Françaises parce qu’elles ont souvent les cheveux blonds
et donc, cela ne se remarque pas autant que ceux des hommes qui sont bruns
ou noirs. Même sur les
Champs-Elysées, je remarque des gens avec un petit cheveu sur le visage de temps en temps. Le coiffeur coûte entre 100 et 150 francs pour
les hommes et 150 et 200 francs pour les femmes. Une fois passé à la caisse, je lance: « A
la prochaine fois! » et je sors dans Paris, plein de cheveux. texte anglais texte japonais
Version Française
Coiffeur plein de cheveux
Version Française
Version
Anglaise
Version Japonaise