Soldats armés de parole

Français qui mangent en parlant (Égypte)

Français qui parlent et mangent tout à la fois.

Entrée, plat principal, dessert, et pour finir, un café: en France, on passe environ deux heures au restaurant, ce qui est très rare au Japon. Alors, que font les Français pendant ces deux heures? Ils parlent!

Quand on est avec ses amis ou son amoureux(se), deux heures passent vite, mais quand on ne se connaît pas très bien, que se passe-t-il?

Pendant mon séjour, j'ai fait un voyage organisé au Maroc. Les participants, une trentaine, étaient tous français. Comme tous les repas étaient compris, nous nous retrouvions ensemble au moins trois fois par jour. Bien sur, tous ces gens ne se connaissaient pas. Pourtana, ils parlent.

Et de quoi parlent-ils? Soit de la ville que nous avons visitée, soit du tapis que quelqu'un a acheté, l'important c'est de discuter. Pourtant, ils ne parlent jamais de choses personnelles comme de leur âge ou de leur profession. Parce qu'ils sont très individualistes, les Français hésitent à poser des questions personnelles.

Mais comment arrivent-ils à trouver des sujets de discussion? J'imagine qu'ils y sont entraînés depuis leur enfance. Les Français sont obligés de parler pendant les repas car c'est un espace d'échange. Quelle différence avec les Japonais à qui on apprend à ne pas parler mais à se concentrer sur son repas !

De plus, les Japonais ne s'inquiètent pas d'une petite pause dans la conversation. Mais les Français détestent ça. Pour se préparer à cette éventualité, ils gardent un sujet de secours qui leur permet de continuer la discussion, même avec des gens qu'ils ne connaissent pas très bien. C'est ainsi qu'on voit souvent revenir les mêmes sujets et plaisanteries.

Pendant ce voyage au Maroc, il m'a été très difficile d"intervenir dans les discussions. Les Français parlent comme des mitraillettes. Trouver le bon moment pour intervenir m'était presque impossible. Ils parlaient même si ça n'était que pour se répéter. Je voyais bien que j'étais un amateur qui devait se battre avec des soldats bien armés.

texte anglais texte japonais

INDEX

Version Française

Version Française

Version Anglaise

Version Japonaise